Home

 

Nieuws 16 november  2023

HOOP !

Hoop doet leven … zo klinkt het spreekwoord. En bij KVW Beringen zijn we blijven hopen … hopen op dagen dat het niet regende, hoop dat de weergoden ons toch nog een laatste keer goedgezind zouden zijn … hoop dat de Grote Prijs van Beringen toch nog zou kunnen doorgaan. Met vereende krachten werd er vorig week-end gewerkt om de afwatering van het terrein te verbeteren zodat het water beter kon wegvloeien. Het heeft echter niet mogen zijn. De hemelsluizen bleven open en het was letterlijk dweilen met de kraan open. Vandaag hebben we dan ook weer de hele zware beslissing moeten nemen om de geplande wedstrijd van 19 november niet te laten doorgaan. Het loopvlak is nog steeds veel te sompig en wij bij KVW Beringen stellen altijd de veiligheid van de hondjes voorop. Onder deze omstandigheden zou het onverantwoord zijn om de honden te laten rennen. Het risico op blessures is te groot en dat willen wij als echte hondenliefhebbers niet op ons geweten hebben.
Bij deze kondigen wij dus nu officieel de winterstop aan. Hopelijk mogen we jullie volgend jaar opnieuw verwelkomen op onze trainingen, ren- en/of coursingwedstrijden.
*****

ESPOIR !

L’espoir donne la vie… c’est comme ça que dit le dicton. Et chez KVW Beringen, nous avons continué à espérer… en espérant des jours où il ne pleuvrait pas, en espérant que les dieux du temps seraient gentils avec nous une dernière fois… en espérant que le Grand Prix de Beringen puisse encore avoir lieu. Ensemble, nous avons travaillé le week-end dernier pour améliorer le drainage du site afin que l’eau puisse mieux s’écouler. Cependant, cela ne devait pas être le cas. Les vannes restaient ouvertes et on nettoyait littéralement avec le robinet ouvert. Aujourd’hui, nous avons dû prendre à nouveau la décision très difficile d’annuler la course prévu le 19 novembre. La piste est encore beaucoup trop boueuse et chez KVW Beringen, nous accordons toujours la priorité à la sécurité des chiens. Dans ces circonstances, il serait irresponsable de laisser courir les chiens. Le risque de blessure est trop grand et, en tant que vrais amoureux des chiens, nous ne voulons pas que cela soit sur notre conscience.
Nous annonçons maintenant officiellement les vacances d’hiver. J’espère que nous pourrons vous accueillir à nouveau l’année prochaine à nos entraînement, les compétition de course et/ou de coursing.

Nieuws 7 november  2023

Met pijn in het hart moeten we jullie informeren dat de Internationale Coursingwedstrijd van Ravels, gepland op 11 en 12 november niet kan doorgaan.  Ook in Ravels hebben ze heel veel regen te verwerken gekregen waardoor het terrein waarop de wedstrijd zou gelopen worden heel drassig is.  Het gras kon door de weersomstandigheden ook niet gemaaid worden en staat dus veel te hoog voor een coursing.  Tevens kunnen mobilhomes en caravans het terrein niet oprijden.  Dit is reeds de 2de grote wedstrijd die we op het einde van het seizoen moesten afzeggen door omstandigheden buiten onze wil om.
We blijven echter positief en onze hoop is nu gezet op zondag 19 november.  Als het droog blijft en niet plots gaat beginnen vriezen zouden we onze “Grote Prijs van Beringen” op 19 november laten doorgaan.  Dit is echter volledig “onder voorbehoud” van de weersomstandigheden.  Op het inschrijvingsformulier op onze website zal de datum van deze wedstrijd aangepast worden zodat er geen misverstand is.  Tevens zullen we jullie via onze FB pagina en website zeker op de hoogte houden dus blijf onze pagina’s in het oog houden.
We hopen van ganser harte dat we jullie deze laatste renwedstrijd nog kunnen aanbieden om zo het renseizoen toch in schoonheid te kunnen beëindigen.
Naar jaarlijkse traditie hebben we vanzelfsprekend nog ons “Mosselfestijn” dat dit jaar doorgaat op 25 november om 19h.  Ben je niet zo’n fan van schelpdieren bieden we als alternatief een “Koninginnehapje” aan.  Inschrijven voor ons eetfestijn kan je door een mailtj te sturen naar Jef_Kerkhofs@telenet.be.  Gelieve je keuze en het aantal personen te vermelden.
Bij deze willen we toch ook nog even van de gelegenheid gebruik maken om iedereen te bedanken die dit jaar bij ons op training was, aan een ren- en/of coursingwedstrijd heeft deelgenomen of aanwezig was op één of meerdere van onze “eetdagen” en zeker niet te vergeten al onze vrijwilligers die dag in, dag uit keihard werken om alles, maar dan ook echt alles bij KVW Beringen vlot te laten verlopen, of het nu om het onderhoud van het terrein gaat, het in goede banen leiden van onze diverse wedstrijden, het verzorgen van het secretariaat, het bemannen van de kantine of nieuwelingen met raad en daad bijstaan zodat hun hondjes veilig de baan op kunnen.
We hopen iedereen volgend seizoen opnieuw te mogen verwelkomen bij KVW Beringen.

C’est avec le cœur lourd que nous devons vous informer que le Concours International de Coursing Ravels, prévu les 11 et 12 novembre, ne pourra avoir lieu. Ils ont également dû faire face à de fortes pluies à Ravels, rendant la zone sur laquelle se déroulerait le coursing très marécageuse. L’herbe n’a pas pu être tondue en raison des conditions météorologiques et est donc beaucoup trop haute pour un coursing. Les mobil-homes et caravanes ne peuvent pas accéder au site. C’est déjà le 2ème grande compétition que nous devons annuler en fin de saison en raison de circonstances indépendantes de notre volonté.
Nous restons néanmoins positifs et nos espoirs sont désormais fixés au dimanche 19 novembre. S’il reste sec et ne commence pas soudainement à geler, nous poursuivrons notre « Grand Prix de Beringen » le 19 novembre. Cependant, cela est entièrement « soumis » aux conditions météorologiques. La date de ce concours sera ajustée sur le formulaire d’inscription sur notre site Internet afin qu’il n’y ait pas de malentendu. Nous vous tiendrons également informés via notre page FB et notre site internet, alors gardez un œil sur nos pages.
Nous espérons sincèrement pouvoir vous proposer cette dernière compétition de courses afin de pouvoir terminer la saison des courses en beauté.
Comme tradition annuelle, nous avons bien sûr toujours notre « Festival des moules », qui aura lieu cette année le 25 novembre à 19 heures. Si vous n’êtes pas amateur de crustacés, nous vous proposons en alternative un « Bouchée à la Reine ». Vous pouvez vous inscrire à notre festival gastronomique en envoyant un email à Jef_Kerkhofs@telenet.be. Merci d’indiquer votre choix et le nombre de personnes.
Nous profitons également de cette occasion pour remercier tous ceux qui se sont entraînés avec nous cette année, ont participé à une compétition de course et/ou de coursing ou ont été présents à une ou plusieurs de nos « journées gourmandes » et certainement pas oublier tous nos bénévoles qui travaillent jour après jour pour que tout, absolument tout se passe bien chez KVW Beringen, qu’il s’agisse de la maintenance du site ou de la gestion de nos différents concours. , s’occuper du secrétariat, s’occuper de la cantine ou conseiller les nouveaux arrivants et une assistance pour que leurs chiens puissent courir en toute sécurité.
Nous espérons vous accueillir à nouveau chez KVW Beringen la saison prochaine.

Nieuws 27 oktober 2023

Hittegolf … overstromingen … te droog … te nat … te warm … te koud … we beginnen het stilletjesaan gewoon te worden. De Grote Prijs van Beringen, een prachtige renwedstrijd waar velen naar uitkijken en waarmee we bij KVW Beringen het renseizoen in schoonheid kunnen afsluiten. Het mag niet zijn. De hevige regenval van de afgelopen week heeft opnieuw voor problemen gezorgd. De baan is te sompig om op te lopen en het terrein rondom is meer dan verzadigd met water waardoor het zelfs onmogelijk is om de wagen, mobilhome of caravan te plaatsen. Ook het eetfestijn dat zaterdag ingepland was kan niet doorgaan.
We laten echter de schouders niet hangen en blijven positief … indien in de maand november het weer het toelaat zullen we er alles aan doen om dan de Grote Prijs van Beringen te lopen. We houden jullie zeker op de hoogte.
Het hele team van KVW Beringen dankt iedereen die ingeschreven heeft voor deze wedstrijd en wij hopen dat indien de wedstrijd in november kan doorgaan we jullie dan mogen terugzien.
**********
Canicule…inondations…trop sec…trop humide…trop chaud…trop froid…on s’y habitue petit à petit. Le Grand Prix de Beringen, une magnifique compétition de course que beaucoup attendent avec impatience et avec laquelle nous, chez KVW Beringen, pouvons terminer la saison de course en beauté. Cela ne devrait pas être le cas. Les fortes pluies de la semaine dernière ont de nouveau causé des problèmes. La piste est trop boueuse pour y courir et les environs sont plus que saturés d’eau, ce qui rend impossible le stationnement d’une voiture, d’un mobil-home ou d’une caravane. La fête gastronomique prévue samedi ne peut pas non plus avoir lieu.
Cependant, nous ne baisserons pas la garde et resterons positifs… si la météo le permet en novembre, nous ferons tout notre possible pour organiser le Grand Prix de Beringen. Nous vous tiendrons certainement informés.
Toute l’équipe du KVW Beringen remercie tous ceux qui se sont inscrits à ce concours et nous espérons que si le concours peut avoir lieu en novembre, nous vous reverrons.
**********
Hitzewelle…Überschwemmungen…zu trocken…zu nass…zu heiß…zu kalt…wir gewöhnen uns langsam daran. Der Große Preis von Beringen, ein wunderbarer Rennwettbewerb, auf den sich viele freuen und mit dem wir bei KVW Beringen die Rennsaison gebührend abschließen können. Das sollte nicht sein. Die starken Regenfälle der vergangenen Woche haben erneut für Probleme gesorgt. Die Rennbahn ist zu schlammig zum Laufen und die Umgebung ist mehr als mit Wasser gesättigt, so dass es unmöglich ist, ein Auto, ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen zu parken. Auch das für Samstag geplante Food-Festival kann nicht stattfinden.
Wir lassen jedoch nicht locker und bleiben positiv … Wenn das Wetter es im November zulässt, werden wir alles tun, um den Großen Preis von Beringen zu bestreiten. Wir halten Sie auf jeden Fall auf dem Laufenden.
Das gesamte KVW Beringen-Team bedankt sich bei allen, die sich für diesen Wettbewerb angemeldet haben, und wir hoffen, dass wir Sie wiedersehen, wenn der Wettbewerb im November stattfinden kann.
**********
Heat wave…floods…too dry…too wet…too hot…too cold…we’re slowly getting used to it. The Grand Prix of Beringen, a wonderful racing competition that many are looking forward to and with which we at KVW Beringen can end the racing season in style. It shouldn’t be. The heavy rainfall of the past week has again caused problems. The racecourse is too soggy to run on and the surrounding area is more than saturated with water, making it even impossible to park the car, mobile home or caravan. The food festival that was scheduled for Saturday cannot take place either.
However, we will not let our guard down and remain positive … if the weather permits in November, we will do everything we can to run the Grand Prix of Beringen. We will certainly keep you informed.
The entire KVW Beringen team thanks everyone who registered for this competition and we hope that if the competition can take place in November, we will see you again.

Nieuws 15 oktober 2023

 

 

 

De uitslag van de Internationale Coursingwedstrijd te Gesves die op 30 september en 1 oktober 2023 gelopen werd kan u hier terugvinden
Les résultats du Concours International de Coursing de Gesves, qui s’est tenu les 30 septembre et 1er octobre 2023, sont à retrouver ici
Die Ergebnisse des Internationalen Coursing-Wettbewerbs in Gesves, der am 30. September und 1. Oktober 2023 stattfand, finden Sie hier
The results of the International Coursing Competition in Gesves, which was held on September 30 and October 1, 2023, can be found here

Nieuws 26 september 2023

Nieuws 6 september 2023


Nieuws 4 september 2023

De uitslag van de Nationale Coursingwedstrijd “Grote Prijs van België” gelopen op 20 augustus 2023 van  kan u hier terugvinden
Les résultats de la compétition de coursing “Le Grand Prix de Belgique”, couru le 20 août 2023  sont disponibles ici
Die Ergebnisse  des Nationalen Coursing-Wettbewerbs “Großen Preises von Belgien” gelaufen am 20. August 2023 finden Sie hier
The results of the National Coursing Competition “Grand Prix from Belgium”, run on August 20, 2023 can be found here.

De uitslag van de Nationale Renwedstrijd gelopen op 27 augustus 2023 kan u hier terugvinden
Die Ergebnisse des Nationales Bundeslaufs  vom 27. August 2023 finden Sie hier
Les résultats de la Course Nationale  du 27 août 2023 sont à retrouver ici
The results of the National Race of August 27, 2023 can be found here.

Nieuws 21 augustus 2023

 

 

Nieuws 15 augustus 2023

Nieuws 13 augustus 2023

Op 20 augustus 2023 organiseert KVW Beringen de GP coursing met toekenning CACBL.
Keurmeesters: aangesteld door de KMSH.
Deelnamevoorwaarden:
– In het bezit zijn van een Belgische coursinglicentie.
– Min.2 wedstrijden gelopen hebben sinds 20 augustus 2022.
– Geen disq gekregen hebben in de 2 voorafgaande wedstrijden.
Inschrijvingsgeld: 23€ per hond
Voor de honden die niet aan de voorwaarden voldoen om aan de GP deel te nemen, maar toch graag een wedstrijd willen lopen, organiseren we dezelfde dag ook een vriendschappelijke wedstrijd. Bij deze wedstrijd wordt geen CACBL toegekend.
Keurmeesters: idem als bij de GP
Inschrijvingsgeld : 23€ per hond
Voor beide wedstrijden geldt : Dierenarts- en chipcontrole: vanaf 07.30u – start van de wedstrijd: 09.00u.
– Inschrijving: enkel online via de website www.kvwberingen.be of via mail jef_kerkhofs@telenet.be
– Sluiting van de inschrijving: donderdag 17 augustus 2023 om 20.00u.
– Camping: 12€/nacht
——————————————————————–
Le 20 aout 2023, KVW Beringen organisera le GP coursing avec la remise du CACBL.
Juges: nommés par le SRSH
Conditions de participation:
– Être en possession d’une licence de coursing Belge.
– Avoir couru au moins 2 compétitions depuis le 20 août 2022.
– N’avoir pas reçu un disq dans les 2 précédentes compétitions.
Frais d’inscription : 23€ par chien
Pour les chiens qui ne remplissent pas les conditions pour participer au GP, mais souhaiteraient tout de même participer au coursing, nous organisons également un coursing amical le même jour. Aucun CACBL ne sera attribué dans ce coursing.
Juges: idem que pour le GP.
Frais d’inscription : 23€ par chien
Ce qui suit s’applique aux deux compétitions : contrôle vétérinaire et puce: à partir de 07h30 – début du coursing: 09h00.
– Inscriptions: uniquement en ligne via le site internet www.kvwberingen.be ou par mail jef_kerkhofs@telenet.be
Clôture des inscriptions: jeudi 17 août 2023 à 20h.
Camping: 12€/nuit.
Salutations sportives,
le conseil d’administration de KVW Beringen.
——————————————————————–
Am 20. August 2023 organisiert KVW Beringen das GP-Coursing mit CACBL-Auszeichnung.
Richter: vom KMSH ernannt.
Teilnahmebedingungen:
– Sie müssen im Besitz eines belgischen Coursinglizens sein.
– Habe seit dem 20. August 2022 am mindestens 2 Coursings teilgenommen.
– In den beiden vorherigen Coursings keinen Disq erhalten haben.
Registrierungsgebühr : 23€ pro Hund
Für Hunde, die nicht die Voraussetzungen für die Teilnahme am GP erfüllen, aber dennoch an einem Wettbewerb teilnehmen möchten, veranstalten wir am selben Tag auch einen Freundschaftswettbewerb. In diesem Wettbewerb wird kein CACBL vergeben.
Richter: wie beim GP
Registrierungsgebühr : 23€ pro Hund
Für beide Wettbewerben : Tierarzt- und Chipkontrolle: ab 07.30 Uhr – Start des Rennens: 09:00 Uhr.
– Anmeldung: nur online über die Website www.kvwberingen.be oder per E-Mail jef_kerkhofs@telenet.be
Anmeldeschluss: Donnerstag, 17. August 2023, 20 Uhr.
Camping: 12€/Nacht
——————————————————————–
On August 20, 2023, KVW Beringen organizes the GP coursing with CACBL award.
Judges: appointed by the KMSH.
Participation conditions:
– Be in possession of a Belgian coursinglicense.
– Have ran min.2 coursings since August 20, 2022.
– Not having received a disq in the 2 previous coursings.
Registration fee : 23€ per dog
For dogs that do not meet the conditions to participate in the GP, but still want to run a competition, we also organize a friendly competition on the same day. No CACBL will be awarded in this competition.
Judges: same as at the GP
Registration fee : 23€ per dog
For both competitions : veterinarian and chip check: from 07.30 – start of the race: 09h00.
– Registration: only online via the website www.kvwberingen.be or via email jef_kerkhofs@telenet.be
Closing of registration: Thursday 17 August 2023 at 8 p.m.
 Camping: 12€/night

Nieuws 31 juli 2023

Een aantal wedstrijdata in verband met de coursing voor 2023 werden gewijzigd.  De nieuwe kalender kan u hier terugvinden.
Un certain nombre de dates de compétition liées au coursing pour 2023 ont été modifiées. Vous pouvez trouver le nouveau calendrier ici.
Einige Wettkampftermine im Zusammenhang mit dem Coursing für 2023 wurden geändert. Den neuen Kalender finden Sie hier.
A number of competition dates related to the coursing for 2023 have been changed. You can find the new calendar here.

Nieuws 30 juli 2023

Op zondag 6 augustus 2023 organiseert KVW Beringen de Nationale Renwedstrijd “Grote Prijs van België 280 m” met toekenning van het CACBL.

De deelname aan deze wedstrijd is echter wel onderworpen aan een aantal voorwaarden. De wedstrijd staat open voor honden (zie art 2.1.2. §1) die :
· In het bezit zijn van een Belgische renlicentie
· Deelgenomen hebben aan minstens 2 wedstrijden in België sinds de vorige Grote Prijs van België (vorig jaar Beker van België = 08/08/2022) en geklasseerd zijn in de einduitslag (punten, tijden of MDWDR)

· In de 2 voorafgaande wedstrijden aan de Grote Prijs van België niet gediskwalificeerd werden

 

Op deze dag stellen wij de renbaan echter ook open voor alle andere rassen die niet aan de voorwaarden voldoen en buiten het kampioenschap wensen te lopen. U dient zich hiervoor wel in te schrijven middels het sturen van een e-mail naar jef_kerkhofs@telenet.be met vermelding van de naam/namen van de hond/honden die u wenst te laten lopen en de afstand (280, 345, 480).

Alle whippets en PLI’s dienen gewogen te worden.

Whippets en PLI’s lopen op gewicht, de andere rassen lopen op tijd.

De inschrijving, zowel voor de wedstrijd als het lopen buiten wedstrijd, sluit op donderdag 3 augustus om 20h.
***************************************************
Le dimanche 6 août 2023, KVW Beringen organise la Course Nationale “Grand Prix de Belgique 280m” avec attribution du CACBL.

Cependant, la participation à ce concours est soumise à un certain nombre de conditions. Le concours est ouvert aux chiens (voir art 2.1.2. §1) qui :
. sont en possession d’une licence de course belge
. Avoir participé à au moins 2 courses en Belgique depuis le précédent Grand Prix de Belgique (Coupe de Belgique de l’année dernière = 08/08/2022) et être classé dans le résultat final (points, temps ou MDWDR)
. Ne pas avoir été disqualifié lors des 2 courses précédentes du Grand Prix de Belgique

Ce jour-là, cependant, nous ouvrons également l’hippodrome à toutes les autres races qui ne remplissent pas les conditions et souhaitent courir en dehors du championnat.

Vous devez vous inscrire pour cela en envoyant un e-mail à jef_kerkhofs@telenet.be en précisant le(s) nom(s) du(des) chien(s) que vous souhaitez faire courir et la distance (280, 345, 480) .

Tous les whippets et PLI doivent être pesés. Les whippets et les PLI courent au poids, les autres races courent sur temps.

Les inscriptions, tant pour le concours que pour le déroulement hors concours, se clôturent le jeudi 3 août à 20h.
***************************************************
Am Sonntag, 6. August 2023, veranstaltet KVW Beringen das Nationalrennen „Großer Preis von Belgien 280 m“ mit Verleihung des CACBL.

Die Teilnahme an diesem Wettbewerb ist allerdings an eine Reihe von Bedingungen geknüpft. Am Wettbewerb können Hunde teilnehmen (siehe Art. 2.1.2. §1), die:
. Im Besitz einer belgischen Rennlizenz sein
. An mindestens 2 Rennen in Belgien seit dem letzten Großen Preis von Belgien teilgenommen (letzter belgischer Pokal = 08.08.2022) und im Endergebnis gelistet sind (Punkte, Zeiten oder MDWDR)
· Keine Disqualifikation in den beiden vorherigen Rennen des Großen Preises von Belgien

An diesem Tag öffnen wir die Rennbahn jedoch auch für alle anderen Rassen, die die Voraussetzungen nicht erfüllen und außerhalb der Meisterschaft an den Start gehen möchten. Sie müssen sich dafür anmelden, indem Sie eine E-Mail an jef_kerkhofs@telenet.be senden und dabei den Namen des/der Hunde(s), den/die Sie laufen möchten, und die Distanz (280, 345, 480) angeben.

Alle Whippets und PLIs müssen gewogen werden. Bei Whippets und PLIs wird nach Gewicht unterschieden, bei den anderen Rassen nach Zeit.

Die Anmeldung, sowohl für den Wettbewerb als auch für das Laufen außerhalb des Wettbewerbs, endet am Donnerstag, 3. August, um 20 Uhr.
***************************************************

On Sunday, August 6, 2023, KVW Beringen organizes the National Race “Grand Prix of Belgium 280m” with award of the CACBL.

However, participation in this competition is subject to a number of conditions. The competition is open to dogs (see art 2.1.2. §1) that :
· Be in possession of a Belgian racing license
. Participated in at least 2 races in Belgium since the previous Grand Prix of Belgium (last year’s Belgian Cup = 08/08/2022) and be classified in the final result (points, times or MDWDR)

· Not being disqualified in the 2 previous races of the Grand Prix of Belgium

 

On this day, however, we also open the racecourse to all other breeds that do not meet the conditions and wish to run outside the championship. You must register for this by sending an e-mail to jef_kerkhofs@telenet.be stating the name(s) of the dog(s) you wish to run and the distance (280, 345, 480) .

All whippets and PLIs must be weighed. Whippets and PLIs run by weight, the other breeds run by time.

The registration, both for the competition and the running outside the competition, closes on Thursday 3 August at 20h.

Nieuws 28 juli 2023

Door hevige regenval van deze week staat ons coursingterrein opnieuw onder water waardoor we genoodzaakt zijn de geplande training van zondag 30 juli af te gelasten.
*****
En raison de fortes pluies cette semaine, notre terrain de coursing est à nouveau sous l’eau, ce qui signifie que nous sommes contraints d’annuler l’entraînement prévu le dimanche 30 juillet.
*****
Aufgrund starker Regenfälle in dieser Woche steht unser Coursinggelände erneut unter Wasser, sodass wir gezwungen sind, das geplante Training am Sonntag, 30. Juli, abzusagen.
*****
Due to heavy rainfall this week, our coursing terrain is again under water, which means we are forced to cancel the planned training on Sunday 30 July.

Nieuws 26 juli 2023

De uitslag van de Nationale Renwedstrijd “Zilveren Haas” van 23 juli 2023 kan u hier terugvinden
Die Ergebnisse des Bundeslaufs „Zilveren Haasd“ vom 23 Juli 2023 finden Sie hier
Les résultats de la Course Nationale “Zilveren Haas” du 23 juillet 2023 sont à retrouver ici
The results of the National Race “Zilveren Haas” of July 23, 2023 can be found here.

Tijdens de Nationale Renwedstrijd “Zilveren Haas”, gelopen op 23 juli 2023 werd er door de Greyhound teef Incredible Arizona Dreamgirl, eigendom van Philip Reniers, op de 345 m een nieuw baanrecord gelopen.
Zij liep deze afstand in 20,056 sec. De bijgewerkte lijst met de baanrecords kan u hier terugvinden
Lors de la Course Nationale “Zilveren Haas”, courue le 23 juillet 2023, la chienne Greyhound Incredible Arizona Dreamgirl, propriété de Philip Reniers, a établi un nouveau record de piste sur le 345 m.
Elle a couru cette distance en 20,056 sec. La liste mise à jour des antécédents peut être trouvée ici
Während des Nationalrennens „Zilveren Haas“, das am 23. Juli 2023 ausgetragen wurde, stellte die Greyhound Hündin Incredible Arizona Dreamgirl, im Besitz von Philip Reniers, einen neuen Streckenrekord auf 345 m auf.
Er lief diese Distanz in 20,056 Sekunden. Die aktualisierte Liste der Erfolgsbilanzen finden Sie hier
During the National Race “Zilveren haas”, run on July 23, 2023, the female Greyhound Incredible Arizona Dreamgirl, owned by Philip Reniers, set a new track record on the 345 m.
He ran this distance in 20,056 sec. The updated list of track records can be found here

Nieuws 21 juli 2023

Op zondag 30 juli organiseert KVW Beringen een coursingtraining op haar terreinen. Aanvang is 10h en je kan de dag zelf aanmelden aan het juryhuis. Wij bieden jullie tevens de mogelijkheid om voor een coursinglicentie te lopen, dus meldt dit even bij je inschrijving. Wil je je hondje(s)een 2de rit of enkel in de namiddag laten lopen vragen wij je wel om je voor 12h hiervoor in te schrijven. Niet vertrouwd met het coursinggebeuren of wil je je hondje(s) dit even laten proberen … geen enkel probleem, jullie zijn meer dan welkom.
*****
Dimanche 30 juillet, KVW Beringen organisera un entraînement de coursing sur ces terrains. L’entraînementl commence à 10 h et vous pouvez vous inscrire à la maison du jury le jour même. Nous vous offrons également la possibilité de courir pour une licence de coursing, veuillez donc le mentionner lors de votre inscription. Si vous souhaitez faire courir votre(vos) chien(s) une 2ème fois ou seulement l’après-midi, nous vous demandons de vous inscrire avant 12h. Vous n’êtes pas familier avec le coursing ou vous voulez laisser votre (vos) chien(s) essayer cela… pas de problème, vous êtes plus que bienvenu.
*****
Am Sonntag, den 30. Juli, veranstaltet KVW Beringen ein Coursing-Training auf seinem Gelände. Anfang ist um 10 Uhr, die Anmeldung ist noch am selben Tag im Juryhaus möglich. Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, eine Coursing-Lizenz zu erwerben. Bitte geben Sie dies daher bei Ihrer Anmeldung an. Wenn Sie Ihren/Ihre(n) Hund(e) einen 2. Ausritt oder nur am Nachmittag laufen lassen möchten, bitten wir Sie, sich hierfür bis 12.00 Uhr anzumelden. Sie sind mit Coursing nicht vertraut oder möchten Ihren Hund(en) dies ausprobieren lassen? Kein Problem, Sie sind herzlich willkommen.
*****
On Sunday 30 July, KVW Beringen will organize a coursing training on its premises. The training starts at 10 a.m. and you can register at the jury house on the day itself. We also offer you the opportunity to run for a coursing license, so please mention this when you register. If you want to let your dog(s) run a 2nd timeor only in the afternoon, we ask you to register for this before 12 noon. Not familiar with coursing or do you want to let your dog(s) try this… no problem, you are more than welcome.

Nieuws 15 juli 2023

Op zaterdag 22 juli, daags voordat de renwedstrijd “Zilveren Haas” wordt gelopen, organiseert KVW Beringen een BBQ op haar terrein. Voor de democratische prijs van 15€/persoon kan u vanaf 19h smullen van een overheerlijke rundssaté, een sappige BBQ worst en een lekkere gemarineerde kipfilet op spiesje. Dit alles vergezeld van een uitgebreid groentenbuffet.
Reserveren kan u door een e-mail te sturen, voor woensdag 19 juli om 20h, naar jef_kerkhofs@telenet.be. Betaling gebeurt ter plaatse.
Sfeer en gezelligheid krijgt u er gratis bij !
*****
Le samedi 22 juillet, veille de la course “Zilveren Haas”, KVW Beringen organise un barbecue sur son site. Pour le prix démocratique de 15€/personne vous pourrez déguster dès 19h un délicieux satay de bœuf, une juteuse saucisse BBQ et une savoureuse poitrine de poulet marinée en brochette. Tout cela accompagné d’un vaste buffet de légumes.
Les réservations peuvent être faites en envoyant un e-mail avant le mercredi 19 juillet à 20h à jef_kerkhofs@telenet.be. Le paiement s’effectue sur place.
L’ambiance est incluse gratuitement !
*****
Am Samstag, den 22. Juli, einen Tag vor dem „Zilveren Haas“-Rennen, veranstaltet KVW Beringen auf seinem Gelände ein BBQ. Zum günstigen Preis von 15 €/Person können Sie ab 19 Uhr ein köstliches Rindersatay, eine saftige BBQ-Wurst und eine leckere marinierte Hähnchenbrust am Spieß genießen. All dies begleitet von einem umfangreichen Gemüsebuffet.
Reservierungen können durch Senden einer E-Mail bis Mittwoch, 19. Juli, 20 Uhr an jef_kerkhofs@telenet.be vorgenommen werden. Die Bezahlung erfolgt vor Ort.
Atmosphäre und Gemütlichkeit gibt es gratis dazu!
*****
On Saturday 22 July, the day before the “Zilveren Haas” race is run, KVW Beringen is organising a BBQ on its site. For the democratic price of €15/person you can enjoy as from 7 pm a delicious beef satay, a juicy BBQ sausage and a tasty marinated chicken breast on a skewer. All this accompanied by an extensive vegetable buffet.
Reservations can be made by sending an e-mail before Wednesday 19 July at 8 pm to jef_kerkhofs@telenet.be. Payment is made on the spot.
Atmosphere and coziness are included at no cost !

Nieuws 11 juli 2023

Zaterdag15 juli is er geen training maar vanzelfsprekend is iedereen van harte welkom op onze Nationale Renwedstrijd “de Zilveren Haas” die doorgaat op zondag 23 juli.
*****
An Samstag 15 Juli findet kein Training statt, aber natürlich sind alle herzlich willkommen bei unserem Nationalen Rennwettbewerb, der am Sonntag 23 Juli stattfindet.
*****
This Saturda, July 15 y there will be no training, but of course everyone is very welcome at our National Racing competition that will take place on Sunday, July 23th.
*****
Il n’y aura pas d’entraînement ce samedi ke 15 juillet, mais bien sûr tout le monde est le bienvenu à notre compétition nationale de racing qui aura lieu dimanche le 23 juillet.

 Nieuws 4 juli 2023

In verband met de aangekondigde hitte van zaterdag zal de rentraining aanvangen om 09h00 !
*****
En raison de la chaleur annoncée samedi, le’entraînement débutera à 09h00 !
*****
Aufgrund der angekündigten Hitze am Samstag beginnt das Training um 9:00 Uhr !
*****
Due to the announced heat on Saturday, the training will start at 09h00!

Nieuws 16 juni 2023

Het is nog steeds heel warm dus zaterdag starten we de training om 09h00 !
*****
Il fait encore très chaud donc samedi on commence l’entraînement à 09h00 !
*****
Da es immer noch sehr warm ist, beginnen wir am Samstag um 09:00 Uhr mit dem Training!
*****
It’s still very warm so Saturday we start the training at 09h00!

Nieuws 13 juni 2023

De uitslag van de Nationale Renwedstrijd “Blue Riband” van 11 juni 2023 kan u hier terugvinden
Die Ergebnisse des Bundeslaufs „Blue Riband“ vom 11, Juni 2023 finden Sie hier
Les résultats de la Course Nationale “Blue Riband” du 11 juin 2023 sont à retrouver ici
The results of the National Race “Blue Riband” of June 11, 2023 can be found here.

Tijdens de Nationale Renwedstrijd “Blue Riband”, gelopen op 11 juni 2023 werd er door de PLI reu Amazing Aster of Nimble Feet, eigendom van Annicq Camps, op de 345 m een nieuw baanrecord gelopen.
Hij liep deze afstand in 27,972 sec. De bijgewerkte lijst met de baanrecords kan u hier terugvinden
Lors de la Course Nationale “Blue Riband”, courue le 11 juin 2023, le mâle PLI Amazing Aster of Nimble Feet, propriété d’Annicq Camps, a établi un nouveau record de piste sur le 345 m.
Il a couru cette distance en 27.972 sec. La liste mise à jour des antécédents peut être trouvée ici
Während des Nationalrennens „Blue Riband“, das am 11. Juni 2023 ausgetragen wurde, stellte der PLI-Rüde Amazing Aster of Nimble Feet, im Besitz von Annicq Camps, einen neuen Streckenrekord auf 345 m auf.
Er lief diese Distanz in 27,972 Sekunden. Die aktualisierte Liste der Erfolgsbilanzen finden Sie hier
During the National Race “Blue Riband”, run on June 11, 2023, the PLI male Amazing Aster of Nimble Feet, owned by Annicq Camps, set a new track record on the 345 m.
He ran this distance in 27.972 sec. The updated list of track records can be found here

Nieuws 9 juni 2023

Belangrijke mededeling voor de deelnemers komende vanuit Nederland en/of Duitsland. De grensovergang richting Maasmechelen-Lummen is afgesloten van vanavond 20.00 uur tot maandag morgen 06.00 uur.
*****
Wichtige Ankündigung für Teilnehmer aus den Niederlanden und/oder Deutschland. Der Grenzübergang Richtung Maasmechelen-Lummen bleibt von heute Abend um 20 Uhr bis Montagmorgen um 6 Uhr geschlossen.
*****
Important announcement for participants coming from the Netherlands and/or Germany. The border crossing towards Maasmechelen-Lummen will be closed from 8 p.m. tonight until 6 a.m. Monday morning.
*****
Annonce importante pour les participants venant des Pays-Bas et/ou d’Allemagne. Le poste frontière en direction de Maasmechelen-Lummen sera fermé de 20 heures ce soir jusqu’à 6 heures lundi matin.

Nieuws 5 juni 2023

En raison de la chaleur annoncée, la course nationale “BLUE RIBAND” commence dimanche, le 11 juin à 9h00.
Pesage des lévriers de 07h00 à 08h00
Contrôle vétérinaire de 07h30 à 08h30
**********
Aufgrund der vorhergesagten Hitze beginnt das nationale „BLUE RIBAND“-Rennen am Sonntag, 11. Juni, um 9:00 Uhr.
Wiegen der Windhunde von 07:00 bis 08:00 Uhr.
Veterinärkontrolle von 07:30 bis 08:30 Uhr
**********
Due to the predicted heat, the national “BLUE RIBAND” race begins on Sunday, June 11 at 9:00 a.m.
Weighing of the sighthounds from 07:00 a.m. to 08:00 a.m.
Veterinary control from 07:30 to 08:30

Nieuws 5 juni 2023

Kom jij ook op zaterdagavond, 10 juni, de dag voordat de wedstrijd “Blue Riband” gelopen wordt, ’s avonds lekker meegenieten van een 1/2 haantje met frietjes. Zoals steeds houden we onze prijzen heel democratisch, namelijk 12€.
Reserveren is wel noodzakelijk. Dit kan je doen door een mailtje te sturen naar Marie-Josée Helsen op het mailadres jef_kerkhofs@telenet.be en dit voor donderdag 8 juni te 20h.

Viendrez-vous également déguster un 1/2 coq frites le samedi soir 10 juin, veille du déroulement du concours « Ruban Bleu ». Comme toujours, nous gardons nos prix très démocratiques, à savoir 12€.
La réservation est nécessaire. Vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à Marie-Josée Helsen à l’adresse e-mail jef_kerkhofs@telenet.be avant le jeudi 8 juin à 20h.

Kommen Sie auch vorbei und genießen Sie einen halben Hahn mit Pommes am Samstagabend, dem 10. Juni, einen Tag vor dem Wettbewerb „Blaues Band“. Wie immer halten wir unsere Preise sehr erschwinglich, nämlich 12€.
Eine Reservierung ist erforderlich. Sie können dies tun, indem Sie vor Donnerstag, dem 8. Juni, um 20 Uhr eine E-Mail an Marie-Josée Helsen an die E-Mail-Adresse jef_kerkhofs@telenet.be senden.

Will you also come and enjoy a 1/2 rooster with fries on Saturday evening, June 10, the day before the competition “Blue Riband” is run. As always, we keep our prices very democratic, namely 12€.
Reservation is necessary. You can do this by sending an email to Marie-Josée Helsen at the email address jef_kerkhofs@telenet.be before Thursday 8 June at 8 pm.

Nieuws 24 mei 2023

Nieuws 21 mei 2023

De uitslagen van de Int’l Coursingwedstrijd te Maasmechelen van 13 & 14 mei 2023 kan u hier terugvinden
Les résultats du concours Int’l Coursing à Maasmechelen du 13 et 14 mai 2023 sont à retrouver ici
Die Ergebnisse des Int’l Coursing-Wettbewerbs in Maasmechelen vom 13. und 14. Mai 2023 finden Sie hier
The results of the Int’l Coursing Competition helt in Maasmechelen on May 13 & 14 can be found here

Nieuws 8 mei 2023

Zaterdag a.s. is er geen training maar vanzelfsprekend is iedereen van harte welkom op onze Internationale coursingwedstrijd die doorgaat in Maasmechelen.
Misschien eens komen kijken met de 4-voeters en wie weet vinden ze coursing ook wel leuk en mogen we jullie op onze komende wedstrijden ook verwelkomen.
*****
An diesem Samstag findet kein Training statt, aber natürlich sind alle herzlich willkommen bei unserem internationalen Coursing-Wettbewerb, der in Maasmechelen stattfindet.
Vielleicht schaust du mal bei den Vierbeinern vorbei und wer weiß, die mögen auch Coursing und wir dürfen dich auch zu unseren kommenden Wettkämpfen begrüßen.
*****
This Saturday there will be no training, but of course everyone is very welcome at our International coursing competition that will take place in Maasmechelen.
Why don’t you come over with your furry friend and have a look, who knows, they also like coursing and we can welcome you to our upcoming competitions.
*****
Il n’y aura pas d’entraînement ce samedi, mais bien sûr tout le monde est le bienvenu à notre compétition internationale de coursing qui aura lieu à Maasmechelen.
Venez peut-être voir avec les amis à 4 pattes et qui sait, eux aussi aiment la course et nous pourrons également vous accueillir sur nos prochaines compétitions.

Nieuws 1 mei 2023

De rentraining die oorspronkelijk op zondag 7 mei gepland was zal doorgaan op zaterdag 6 mei.
L’entraînement  initialement prévu le dimanche 7 mai se poursuivra le samedi 6 mai
Das ursprünglich für Sonntag, 7. Mai, geplante Renntraining wird am Samstag, 6. Mai, stattfinden
Race training originally planned for Sunday, May 7, will take place on Saturday, May 6

Nieuws 28 april 2023

Op zaterdag 29 april 2023 kan er tijdens de training bij KVW Beringen ook op sleephaas gelopen worden
Le samedi 29 avril 2023, les chiens peuvent également courir sur ficelle lors de l’entraînement à KVW Beringen
Am Samstag, 29.04.2023, können die Hunden beim Training beim KVW Beringen auch auf  Schlepphasen laufen
On Saturday, April 29, 2023,  the dogs can also run on towing hare during the training at KVW Beringen

Nieuws 26 april 2023

De uitslag van de Nationale Renwedstrijd “Lenteprijs” van 23 april 2023 kan u hier terugvinden
Die Ergebnisse des Bundeslaufs „Frühlingspreis“ vom 23. April 2023 finden Sie hier
Les résultats de la Course Nationale “Prix du Printemps” du 23 avril 2023 sont à retrouver ici
The results of the National Race “Spring Prize” of April 23, 2023 can be found here

Nieuws 20 maart 2023

Nieuws 13 maart 2023

De trainingskalender van KVW Beringen 2023 en de wedstrijdkalender van de CRCB 2023 kan je ook op onze pagina “Kalenders” terugvinden
Le calendrier des entraînements du KVW Beringen 2023 et le calendrier des compétitions du CRCB 2023 se trouvent également sur notre page “Kalenders”
Den Trainingskalender des KVW Beringen 2023 und den Wettkampfkalender des CRCB 2023 finden Sie auch auf unserer Seite “Kalenders”.
The training calendar of KVW Beringen 2023 and the competition calendar of the CRCB 2023 can also be found on our “Kalenders” page

 

Nieuws 9 maart 2023

Hier is hij dan … de trainingskalender van KVW Beringen voor 2023
Le voici… le calendrier des formations KVW Beringen pour 2023
Here it is… the KVW Beringen training calendar for 2023
Hier ist er… der KVW Beringen Ausbildungskalender für 2023

Nieuws 19 februari 2023

Op 29 en 30 april 2023 organiseert Inu Crew Belgium een Japans hondenweekend in Hasselt.
Het coursingteam van KVW Beringen zal eveneens aanwezig zijn om ook deze honden de mogelijkheid te bieden een coursingronde te lopen.
Meer informatie over dit Japanse Hondenweekend kan u terugvinden op de website van Inu Crew Belgium, hun FB pagina https://www.facebook.com/Inucrew/ en hun Instagram account https://www.instagram.com/inucrewbelgium/?hl=nl

Nieuws 3 januari 2023

Nieuws 2 december 2022

Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar … de feestdagen komen er weer aan. December is de maand die we graag met onze vrienden en familie doorbrengen en hen dan ook willen verwennen met een leuk cadeautje. Het aanbod is enorm maar heb je er al eens aan gedacht om EN een leuk cadeautje te schenken EN je favoriete sportclub te steunen ? Wel dit kan want KVW Beringen heeft nu ook zijn eigen webshop waar je allerlei leuke dingen kan kopen met het logo van KVW Beringen. Je kan onze webshop bereiken door te surfen naar onze fanpagina bij fan2.be : https://www.fan2.be/main/entity/?id=556 of je kan meteen naar onze webwinkel gaan via onderstaande link : https://ambishop.be/index.php/product-category/kvw-store/ Onze webwinkel zal op regelmatige basis uitgebreid worden met nog meer leuke artikelen. Namens het hele team van KVW Beringen bedankt voor jullie steun en wie weet zien we elkaar volgend jaar in een sweater met ons logo of met een leuke sporttas of rugzak. We wensen iedereen een hele fijne maand december en prachtige feestdagen.

**********

Saint Nicolas, Noël, Nouvel An … les jours fériés reviennent. Décembre est le mois que nous aimons passer avec nos amis et notre famille et les gâter avec un joli cadeau. L’offre est énorme, mais avez-vous déjà pensé ET offrir un beau cadeau ET soutenir votre club de sport préféré ? Eh bien, c’est possible car KVW Beringen a maintenant aussi sa propre boutique en ligne où vous pouvez acheter toutes sortes de belles choses avec le logo de KVW Beringen. Vous pouvez accéder à notre boutique en ligne en surfant sur notre fan page sur fan2.be : https://www.fan2.be/main/entity/?id=556 ou vous pouvez accéder directement à notre boutique en ligne via le lien ci-dessous : https://ambishop.be/index.php/product-category/kvw-store/ Notre boutique en ligne sera régulièrement enrichie d’articles encore plus intéressants. Au nom de toute l’équipe de KVW Beringen, merci pour votre soutien et peut-être nous reverrons-nous l’année prochaine dans un pull avec notre logo ou avec un joli sac de sport ou sac à dos. Nous souhaitons à tous un très bon mois de décembre et de merveilleus jours fériés.

**********

Sankt Nikolaus, Weihnachten, Silvester … die Feiertage kommen wieder. Der Dezember ist der Monat, den wir gerne mit unseren Freunden und unserer Familie verbringen und sie mit einem schönen Geschenk verwöhnen. Das Angebot ist riesig, aber hast du schon einmal darüber nachgedacht UND ein schönes Geschenk zu machen UND deinen Lieblingssportverein zu unterstützen? Nun, das ist möglich, denn die KVW Beringen hat jetzt auch einen eigenen Webshop, in dem Sie allerlei schöne Dinge mit dem Logo der KVW Beringen kaufen können. Sie erreichen unseren Webshop, indem Sie auf unsere Fanseite unter fan2.be surfen: https://www.fan2.be/main/entity/?id=556 oder Sie können über den folgenden Link direkt zu unserem Webshop gehen: https://ambishop.be/index.php/product-category/kvw-store/ Unser Webshop wird regelmäßig um noch mehr tolle Artikel erweitert. Im Namen des gesamten Teams des KVW Beringen bedanken wir uns für eure Unterstützung und vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr in einem Pullover mit unserem Logo oder mit einer schönen Sporttasche oder Rucksack. Wir wünschen allen einen gesegneten Monat Dezember und wunderschöne Feiertage.

 

De huisfotografe van KVW Beringen – Mieke Engelbos Photography