Home

 

Nieuws 20 september 2022

Beste leden,
Aangezien we de afgelopen jaren maar een bescheiden aantal deelnemers hadden op de clubkampioenschappen, hebben we dit jaar besloten om een clubdag te organiseren.
Deze clubdag vangt aan om 10u.
Voormiddag bieden we een coursingrondje aan. Honden die niet bekend zijn met de coursing kunnen een straight race lopen op het coursingterrein. Het is te zeggen een recht stuk van +/- 100m. Een coursingrondje of een straight race kan met maximum 2 honden.
Namiddag kunnen de honden een ritje op de renbaan lopen.
Inschrijven voor beide disciplines kan ter plaatse, zo kunnen jullie kijken of je met iemand wil samen lopen of liever alleen.
Tijdens de middagpauze serveren we halve haan met frietjes en appelmoes aan 10 euro. Graag reserveren voor vrijdagavond 23 september via mail jef_kerkhofs@telenet.be
Na de training voorziet de club gebak en koffie voor de aanwezigen.
We hopen op deze clubdag te kunnen rekenen op onze trouwe helpers van zowel coursing als rennen.
Hopelijk tot zondag 2 oktober, voor een gezellige clubdag!
Tot dan!
**********
Chers membres,
Comme nous n’avions qu’un nombre modeste de participants aux championnats des clubs ces dernières années, nous avons décidé d’organiser une journée du club cette année.
Cette journée du club commence à 10h.
Le matin nous vous proposons un tour de coursing. Les chiens qui ne sont pas familiers avec le coursing peuvent courir une ‘straight race’ sur le terrain du coursing. C’est à dire une ligne droite de +/- 100m. Participer avec maximum deux chiens en même temps.
L’après-midi les chiens peuvent faire un tour sur le cynodrome.
Pour les deux disciplines vous pouvez vous inscrire sur place, afin que vous puissiez voir si vous souhaitez de courir seul ou avec un autre chien.
Au midi, nous servons poulet avec frites et compote du pommes pour 10 euros.
Merci de réserver avant le vendredi soir 23 septembre par email jef_kerkhofs@telenet.be
Au fin du jour, le club offre du gâteau et du café aux personnes présentes.
Nous espérons pouvoir compter sur nos fidèles benevoles tant du coursing que de la course lors de cette journée du club.
J’espère vous voir dimanche 2 octobre pour une journée du club agréable!
Bien à vous!
**********
Liebe Mitglieder,
Da wir in den letzten Jahren nur eine überschaubare Teilnehmerzahl bei den Vereinsmeisterschaften hatten, haben wir uns entschlossen, dieses Jahr einen Vereinstag zu veranstalten.
Dieser Clubtag beginnt um 10 Uhr.
Am Vormittag bieten wir eine Coursing-Runde an. Hunde, die mit dem Coursing nicht vertraut sind, können auf dem Coursing-Platz ein gerades Rennen laufen. Das heißt, ein gerader Abschnitt von +/- 100 m. Eine Coursing-Runde oder ein Straight Race ist mit maximal 2 Hunden möglich.
Am Nachmittag können die Hunde auf der Rennbahn laufen.
Für beide Disziplinen kannst du dich vor Ort anmelden, damit du siehst, ob du zu zweit oder lieber alleine laufen möchtest.
In der Mittagspause servieren wir halben Hahn mit Pommes und Apfelmus für 10 Euro. Bitte reservieren Sie vor Freitagabend, dem 23. September, per E-Mail an jef_kerkhofs@telenet.be
Nach dem Training sorgt der Verein für Kuchen und Kaffee für die Anwesenden.
Wir hoffen, an diesem Clubtag auf unsere treuen Helfer aus Coursing und Running zählen zu können.
Wir sehen uns hoffentlich am Sonntag, den 2. Oktober, für einen schönen Clubtag!
Bis dann !
**********
Dear members,
Since we only had a modest number of participants at the club championships in recent years, we decided to organize a club day this year.
This club day starts at 10am.
In the morning we offer a coursing round. Dogs unfamiliar with the coursing can run a straight race on the coursing ground. That is to say a straight section of +/- 100m. A coursing round or a straight race is possible with a maximum of 2 dogs.
In the afternoon, the dogs can take a run on the racetrack.
You can register for both disciplines on site, so you can see if you want your dog to run with another one or rather alone.
During the lunch break we serve half rooster with fries and apple sauce for 10 euros. Please book before Friday evening September 23th by mail jef_kerkhofs@telenet.be
After the training, the club provides cake and coffee for those present.
We hope to be able to count on our loyal helpers from both coursing and racing on this club day.
Hopefully see you Sunday 2 October, for a nice club day!
Until then!

Nieuws 8 september 2022

Met spijt in het hart moeten we jullie mededelen dat de Nationale Renwedstrijd van a.s. zondag afgelast wordt omwille van het uitermate lage aantal inschrijvingen. Onze medewerkers zullen echter wel op het terrein aanwezig zijn zodat iedereen die zin heeft om te komen trainen dit ook kan doen.
**********
Nous avons le regret de vous informer que la Course Nationale de ce dimanche sera annulée en raison du nombre extrêmement faible d’inscriptions. Cependant, nos bénévoles seront sur place afin que toute personne désireuse de venir s’entraîner puisse le faire.
**********
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass das Nationalrennen an diesem Sonntag aufgrund der extrem geringen Anzahl von Anmeldungen abgesagt wird. Unsere Freiwilligen werden jedoch vor Ort sein, damit jeder, der kommen und trainieren möchte, dies tun kann.
**********
We regret to inform you that this Sunday’s National Race will be canceled due to the extremely low number of registrations. However, our volunteers will be on site so that anyone who wants to come and train can do so.

Nieuws 31 augustus 2022

Van harte welkom op onze volgende Nationale Renwedstrijd !
Bienvenue à notre prochaine Course Nationale !
Willkommen zu unserem nächsten Nationalen Rennen !
Welcome to our next National Race Competition !
**********
Hoe meer hondjes inschrijven hoe mooier en spannender de wedstrijd wordt, dus aarzel niet en schrijf je snel in, hetzij online via onze website www.kvwberingen.be, hetzij via e-mail jef_kerkhofs@telenet.be
Plus il y a de chiens inscrits, plus le concours devient beau et excitant, alors n’hésitez pas et inscrivez-vous vite, soit en ligne via notre site www.kvwberingen.be, soit par e-mail jef_kerkhofs@telenet.be
Je mehr Hunde sich anmelden, desto schöner und aufregender wird der Wettbewerb, also zögern Sie nicht und melden Sie sich schnell an, entweder online über unsere Website www.kvwberingen.be oder per E-Mail jef_kerkhofs@telenet.be
The more dogs that register, the more beautiful and exciting the competition becomes, so don’t hesitate and register quickly, either online via our website www.kvwberingen.be, or by e-mail jef_kerkhofs@telenet.be

Nieuws 30 augustusi 2022

De uitslag van de Internationale Coursing wedstrijd van 27 & 28 augustus 2022 staat online en kan u hier terugvinden.
Les résultats du Concours International de Coursing du 27 & 28 août 2022 sont en ligne et peuvent être consultés ici.
Die Ergebnisse des Internationalen Coursing-Wettbewerbs vom 27. & 28. August 2022 sind online und können hier eingesehen werden.

Nieuws 24 augustusi 2022

Fan2.be – KVW Beringen

Sinds april 2022 heeft KVW Beringen ook zijn eigen pagina op Fan2.be. Je kan onze club ook steunen door je gewoon lid te maken van onze pagina en deze op regelmatige tijdstippen te bezoeken. Voor jou is het even klikken, voor ons betekent het heel veel.
Alvast bedankt aan allen die fan geworden zijn.
**********
Depuis avril 2022, KVW Beringen a également sa propre page sur Fan2.be. Vous pouvez également soutenir notre club en rejoignant simplement notre page et en la visitant à intervalles réguliers. Pour vous, c’est juste un clic, pour nous, cela signifie beaucoup.
Merci à tous ceux qui sont devenus fans.
**********
Seit April 2022 hat KVW Beringen auch eine eigene Seite auf Fan2.be. Sie können unseren Verein auch unterstützen, indem Sie einfach unserer Seite beitreten und diese in regelmäßigen Abständen besuchen. Für Sie ist es nur ein Klick, für uns bedeutet es viel.
Danke an alle, die Fans geworden sind.
**********
Since April 2022, KVW Beringen also has its own page on Fan2.be. You can also support our club by simply joining our page and visiting it at regular intervals. For you it’s just a click, for us it means a lot.
Thank you to all who have become fans.
Nieuws 19 augustusi 2022
Door de aanhoudende hitte en droogte is het coursingterrein in Gesves ongeschikt om de wedstrijd te laten doorgaan. De ondergrond is uitermate hard en uitgedroogd wat tot blessures aan de voeten van onze viervoeters kan leiden. We hebben daarom beslist om deze wedstrijd op het terrein van KVW Beringen te laten doorgaan.
Mogen we verzoeken aan de deelnemers die zich ingeschreven hebben maar door deze omschakeling van locatie toch niet kunnen of willen deelnemen aan de wedstrijd dit te melden bij ons wedstrijdsecretariaat via e-mail (Jef_kerkhofs@telenet.be)
**********
En raison de la chaleur et de la sécheresse persistantes, le terrain de course à Gesves est inadapté au déroulement de cette compétition. La surface est extrêmement dure et desséchée, ce qui peut entraîner des blessures aux pieds de nos amis à quatre pattes. Nous avons donc décidé de laisser cette compétition se dérouler sur le terrain de KVW Beringen.
Pouvons-nous demander aux participants qui se sont inscrits mais qui ne peuvent ou ne veulent pas participer au concours en raison de ce changement de lieu, de le signaler à notre secrétariat du concours par e-mail (Jef_kerkhofs@telenet.be)
**********
Aufgrund der anhaltenden Hitze und Trockenheit ist das Coursing-Gelände in Gesves für die Durchführung des Rennens ungeeignet. Der Untergrund ist extrem hart und ausgetrocknet, was zu Verletzungen an den Füßen unserer Vierbeiner führen kann. Wir haben uns daher entschieden, dieses Coursings auf dem Gelände des KVW Beringen stattfinden zu lassen.
Dürfen wir die Teilnehmer, die sich angemeldet haben, aber aufgrund dieses Ortswechsels nicht am Wettbewerb teilnehmen können oder wollen, bitten, dies unserem Wettbewerbssekretariat per E-Mail zu melden (Jef_kerkhofs@telenet.be)
Nieuws 9 augustusi 2022
Naar aanleiding van de aangekondigde hoge temperaturen heeft het bestuur van KVW Beringen beslist om de Nationale Renwedstrijd van 14 augustus niet te laten doorgaan. Het welzijn van onze geliefde honden komt op de eerste plaats.
Wij danken u voor uw begrip en hopen u talrijk te mogen ontvangen op onze eerstvolgende wedstrijd die zal doorgaan op 11 september.
**********
En raison des températures élevées annoncées, le conseil d’administration de KVW Beringen a décidé de ne pas laisser la course nationale du 14 août avoir lieu. Le bien-être de nos chiens bien-aimés passe avant tout.
Nous vous remercions de votre compréhension et espérons vous accueillir nombreux lors de notre prochain concours qui aura lieu le 11 septembre.
**********
As a result of the announced high temperatures, the board of KVW Beringen has decided not to let the National Race of August 14 take place. The well-being of our beloved dogs has our priority.
We thank you for your understanding and hope to welcome you at our next competition which will take place on September 11th.
**********
Aufgrund der angekündigten hohen Temperaturen hat der Vorstand des KVW Beringen entschieden, den Bundeslauf am 14. August nicht stattfinden zu lassen. Das Wohl unserer geliebten Hunde steht an erster Stelle.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, Sie bei unserem nächsten Wettbewerb, der am 11. September stattfinden wird, zahlreich begrüßen zu dürfen.
Nieuws 28 juli 2022
Tot onze grote spijt moeten we de training van zaterdag a.s. annuleren 😢
Problemen met de sproei installatie hebben er voor gezorgd dat wij deze week de renbaan niet hebben kunnen sproeien.
Het loopvlak is keihard. Voor de veiligheid van de honden kunnen wij de training niet laten doorgaan.
*********************
A notre grand regret nous devons annuler l’entraînement de ce samedi 😢
Des problèmes d’installation de gicleurs ont fait en sorte que nous n’avons pas pu arroser l’hippodrome cette semaine.
La bande de roulement est dure comme de la pierre. Pour la sécurité des chiens, nous ne pouvons pas laisser l’entraînement se poursuivre.
*********************
Zu unserem großen Bedauern müssen wir das Training an diesem Samstag absagen 😢
Probleme mit der Sprinkleranlage haben dafür gesorgt, dass wir diese Woche die Rennbahn nicht bewässern konnten.
Das Profil ist steinhart. Zum Schutz der Hunde können wir das Training nicht weiterlaufen lassen.
Nieuws 19 juli 2022
Alle info kan u hier terugvinden
Toutes les infos se trouvent ici
Alle Informationen finden Sie hier
Nieuws 11 juli 2022
De uitslag van de Nationale Renwedstrijd “Gouden Haas” dd 10-07-2022 met toekenning van het CACB kan u hier terugvinden
Les résultats du Concours National de Course “Lévrier d’Or” du 10-07-2022 avec l’attribution du CACB se trouvent ici
Die Ergebnisse des Nationalen Rennwettbewerbs „Goldener Hase“ vom 10.07.2022 mit der Verleihung des CACB finden Sie hier
Nieuws 4 juli 2022
De uitslag van de Nationale Renwedstrijd “Grote Prijs van België” dd 03-07-2022 met toekenning van het CACB kan u hier terugvinden
Les résultats du Concours National de Course “Grand Prix de Belgique” du 03-07-2022 avec l’attribution du CACB se trouvent ici
Die Ergebnisse des Nationalen Rennwettbewerbs „Großer Preis von Belgien“ vom 03.07.2022 mit der Verleihung des CACB finden Sie hier
Voorafgaand aan deze wedstrijd organiseert KVW Beringen op zaterdag 9 juli een BBQ.  Inschrijven kan tot donderdag 7 juli 20h via mail aan jef_kerkhofs@telenet.be.
KVW Beringen organise un BBQ le samedi 9 juillet avant cette compétition. Vous pouvez vous inscrire jusqu’au jeudi 7 juillet 20h par mail à jef_kerkhofs@telenet.be.
Der KVW Beringen organisiert am Samstag, den 9. Juli, vor diesem Wettbewerb ein BBQ. Sie können sich bis Donnerstag, 7. Juli, 20 Uhr per Mail an jef_kerkhofs@telenet.be anmelden.
************************************
Nieuws 25 juni 2022
Voorwaarden tot deelname en details / Conditions de participation et détails / Teilnahmebedingungen und Details / Conditions of participation and details –> uitnodiging ‘Grote Prijs van België’
************************************
Nieuws 16 juni 2022
De uitslag van de Nationale Renwedstrijd  “Blue Riband”  van 12 juni 2022 staat online en kan u hier terugvinden.
Les résultats de notre Concours National  “Blue Riband ” du 12 juin 2022 sont en ligne et peuvent être consultés ici.
Die Ergebnisse unseres Nationalen Rennwettbewerbs “Blue Riband” vom 12. Juni 2022 finden Sie hier
************************************
Nieuws 16 mei 2022
De uitslag van de Internationale Coursing wedstrijd van 14 & 15 mei 2022 staat online en kan u hier terugvinden.
Les résultats du Concours International de Coursing du 14 & 15 mai 2022 sont en ligne et peuvent être consultés ici.
Die Ergebnisse des Internationalen Coursing-Wettbewerbs vom 14. & 15. Mai 2022 sind online und können hier eingesehen werden.
************************************
Nieuws 26 april 2022
De uitslag van onze Nationale Renwedstrijd “Lenteprijs” van 24 april 2022 kan u hier terugvinden.
Les résultats de notre Concours National de Course “Prix du Printemps” du 24 avril 2022 sont à retrouver ici.
Die Ergebnisse unseres Nationalen Rennwettbewerbs „Frühlingspreis“ vom 24. April 2022 finden Sie hier.
************************************
Tijdens de Lenteprijs mochten wij een aantal nieuwe baanrecords noteren, met name :
Lors du Prix du Printemps, nous avons pu enregistrer un certain nombre de nouveaux records, notamment :
Während des Frühjahrspreises konnten wir einige neue Streckenrekorde verzeichnen, insbesondere:

Greyhound Reuen/Mâle/Rüde: 345m

Naam, Nom, Name : Nick
Eigenaar, Propriétaire, Inhaber : Marcel Roberts
tijd, temps, Zeit : 19.975

Greyhound Teven / Femelle / Hündin : 345 m

Naam, Nom, Name : Incredible Arizona Dreamgirl
Eigenaar, Propriétaire, Inhaber : De Ridder
tijd, temps, Zeit :20.179

Basenji Reuen/Mâle/Rüde : 345m

Naam, Nom, Name : Suralayan Jet Trail
Eigenaar, Propriétaire, Inhaber : Kupers Bas
tijd, temps, Zeit :29.451

Ierse Wolfshond Teven / Lévrier Irlandais Femelle / Irisher Wolfshund Hündin : 345m

Naam, Nom, Name : Power & Elegance Espada Lamborghini
Eigenaar, Propriétaire, Inhaber : Witt-Gross Katharina
tijd, temps, Zeit : 35.100

Het volledige overzicht kan u hier terugvinden – L’aperçu complet peut être trouvé ici -Die komplette Übersicht finden Sie hier : KVW Beringen baanrecords vanaf 20 10 2014
************************************
Nieuws 3 maart 2022
De trainingskalender voor 2022 kan u hier terugvinden.
Le calendrier des entraînements de 2022 est disponible
************************************
Nieuws 22 februari 2022
Ren- en/of coursinglicentie / License de course et/ou racing / Race & coursing license

De commissie heeft het aanvraagformulier opnieuw gewijzigd.  Het nieuwe document is terug te vinden op de pagina / Le comité a de nouveau modifié le formulaire de demande. Le nouveau document se trouve sur la page  “Ren- en coursinglicentie”

************************************

Nieuws 15 februari 2022
De ren- en coursingkalender voor 2022 kan u hier terugvinden
Le calendrier des compétitions de courses et coursing 2022 est disponible ici
Der Kalender für die Renn- und Coursing-Wettkämpfe 2022 können sie hier finden
************************************

 

 

De huisfotografe van KVW Beringen – Mieke Engelbos Photography